-
1 renounce a title
Общая лексика: отказаться от титула -
2 to renounce a title
English-russian dctionary of diplomacy > to renounce a title
-
3 to renounce a title
English-Russian combinatory dictionary > to renounce a title
-
4 ♦ title
♦ title /ˈtaɪtl/A n.1 titolo; appellativo; denominazione; intitolazione; nome; (fig.) diritto, merito: to have title to sb. 's gratitude, aver titolo alla riconoscenza di q.; the title of gold, il titolo dell'oro ( espresso in carati); to renounce a title, rinunciare a un titolo5 ( sport) titolo: the world title, il titolo di campione mondiale; to retain one's title, mantenere il titoloB a. attr. ( sport)● (comput.) title bar, barra del titolo □ ( boxe) title bout, combattimento (o incontro) per il titolo □ (comput.) title case, tutte iniziali maiuscole □ ( calcio, ecc.) title chase (o title race), caccia (o lotta) per il titolo □ title page, frontespizio □ (TV) title shots, fotogrammi dei titoli di testa □ (leg.) title to sue, legittimazione sostanziale attiva.(to) title /ˈtaɪtl/v. t.1 intitolare; intestare -
5 renounce
v1) денонсировать; отказываться (от чего-л.)2) не признавать, отвергать, отклонять- renounce smb.'s authority -
6 renounce
v1. денонсувати, відмовлятись від чогось2. не визнавати, відкидати, відхиляти- to renounce smbd.'s authority не визнавати чийсь авторитет/ повноваження- to renounce a claim відмовитись від претензій- to renounce the office of chairman відмовитись від головування- to renounce the production and acquisition of the nuclear weapons відмовитись від виробництва і придбання ядерної зброї- to renounce a title відмовитись від титулу- to renounce a treaty денонсувати договір, відмовитися від договору- to renounce the use of force in international affairs відмовитися від застосування сили в міжнародних відносинах- to renounce unconditionally беззастережно/ повністю відмовитись- to renounce unilaterally відмовитись в односторонньому порядку -
7 renounce
1. [rıʹnaʋns] n карт. 2. [rıʹnaʋns] v1. отказыватьсяto renounce a title [a property] - отказаться от титула [от собственности]
to renounce an idea - отказаться от идеи /от мысли/
to renounce a treaty - дип. денонсировать договор
2. не признавать; отвергать, отклонятьto renounce smb.'s authority - не признавать чей-л. авторитет
3. отрекатьсяto renounce a son [the world] - отречься от сына [от мира]
to renounce one's errors - отречься /отказаться/ от своих заблуждений
4. карт. делать ренонс -
8 renounce
1. n карт. ренонс2. v отказываться3. v не признавать; отвергать, отклонять4. v отрекаться5. v карт. делать ренонсСинонимический ряд:1. abandon (verb) abandon; chuck; desert; forgo; forsake; give up; leave; put aside; quit; relinquish; throw over2. defect (verb) apostatize; defect; rat; tergiversate; tergiverse; turn3. repudiate (verb) abjure; deny; disavow; disclaim; disown; forswear; recant; reject; repudiate4. yield (verb) abdicate; cede; demit; hand over; quitclaim; render; resign; surrender; waive; yieldАнтонимический ряд:acknowledge; advocate; assert; avow; cherish; claim; commend; conserve; continue; defend; desire; hold; keep; maintain -
9 renounce
1) отказа́тьсяrenounce the title — отказа́ться ( обычно путём формального заявления) от со́бственности
2) не признава́тьrenounce an agreement — не призна́ть соглаше́ния
-
10 title
['taɪtl] 1. сущ.1)а) заглавие, название, наименованиеSyn:б) полигр.; = title page библиографические сведения (о книге, монографии и т. п.); титульный листв) книга, газета, журнал; печатное произведениеI introduced myself as the author of the three titles I had seen in the bookstores. — Я представился как автор трёх работ, которые я видел в книжных магазинах.
2)а) титул, званиеto bestow / confer a title on smb. — присваивать звание кому-л.
Syn:б) спорт. звание чемпиона, чемпионский титулto hold a title— удерживать звание чемпиона
to win a title — получить, завоевать звание чемпиона
3) юр. право собственности; право на имущество; основание права на имущество4) кино титр, надпись на экранеSyn:2. гл.1) называть, давать название; озаглавливатьSyn:2)а) титуловать, величать; называтьSyn:б) жаловать титул; присваивать звание3) кино снабжать титрами -
11 title
ˈtaɪtl
1. сущ.
1) а) титул, звание to bestow, confer a title on ≈ присваивать звание( кому-л.) to renounce a title ≈ отказыватья от титула Syn: rank, status б) спорт звание чемпиона, чемпионский титул to clinch a title ≈ захватывать звание чемпиона to give up ≈ уступать звание чемпиона to hold a title≈ удерживать звание чемпиона to lose a title ≈ потерять звание чемпиона to win a title ≈ получить, завоевать звание чемпиона в) право;
юр. право собственности, документ, дающий такое право
2) а) заглавие, название, наименование Syn: heading, appellation, cognomen, name б) кино надпись, титр
2. гл.
1) а) называть, давать заглавие б) титуловать, величать, присваивать титул, звание Syn: term
2., style
2.
2) кино снабжать титрами заглавие, название - full * полное название - the * of a book название книги - as the * indicates /suggests/... как показывает название (книги и т. п.)... имя - to go /to be known/ by /under/ the * of... быть известным под именем - this does not qualify for the * of poetry это не может называться поэзией титульный лист книга;
название;
издание - to publish five *s опубликовать пять книг - there are ten *s on the list в списке десять названий - *s so far published include... среди уже опубликованных книг... - the new * covers contemporary linguistics and semiotics новая книга посвящена современной лингвистике и семиотике титул, звание - the * of a duke титул герцога - persons of * титулованные особы - to have a * быть титулованной особой;
иметь титул или звание - to give smb. a * присвоить кому-л. титул или звание - to deprive smb. of a * лишить кого-л. звания - to address smb. by his correct * правильно титуловать кого-л. - you deserve the * of a true friend( образное) вы заслужили право называться настоящим другом( спортивное) звание чемпиона - the * of master of sports звание мастера спорта - * fight финальная встреча, бой за звание чемпиона (бокс) - to hold the * обладать званием чемпиона - he won the heavyweight * он стал чемпионом в тяжелом весе право - to have a * to smth. иметь право на что-л. - to give smb. a * дать кому-л. право - to have no * to do so не иметь (никакого) права поступать таким образом основание - sufficient * достаточное основание - he has a * to a place among the greatest poets есть все основания считать его одним из величайших поэтов - he has no * to your gratitude он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность - it gives him * to our support это дает ему основание /право/ рассчитывать на нашу поддержку возможность - these three offices gave him a * to remodel the state эти три должности дали ему возможность перестроить государство (кинематографический) надпись (в кинофильме), титр - * cartoon рисованная надпись, рисованный титр - to insert the *s титровать, снабжать титрами ( фильм) (юридическое) правооснование;
правовой титул (тж. legal *) - inchoate * первичное правооснование - coloured * мнимое правооснование - colour of * мнимость правооснования - * by conquest правооснование посредством завладения (юридическое) право собственности - to give smb. * дать кому-л. право собственности - slander of * злонамеренное и заведомо необоснованное опорочение права лица на какое-л. имущество - finders are keepers unless * is proven тот, кто нашел вещь, становится ее владельцем, если никто другой не докажет права собственности на нее( юридическое) документ, подтверждающий право собственности - * to land документ, устанавливающий право землевладения степень чистоты золота, проба золота одноименный - the name of this book of poems is "Crossroads";
the * poem is the first poem in the volume этот сборник стихов называется "Перекрестки";
открывает сборник одноименное стихотворение крупный( о шрифте и т. п.) - * letter заглавная буква давать заглавие, озаглавливать называть, величать;
титуловать присваивать титул, звание (кинематографический) снабжать титрами absolute ~ безусловное право собственности account ~ название счета adverse ~ противопоставляемый правовой титул bastard ~ полигр. шмуцтитул clear ~ необремененный правовой титул clear ~ свободный правовой титул conditional ~ deed документ, подтверждающий условное право собственности cover ~ полигр. заглавие на переплетной крышке cover ~ издательское заглавие defective ~ юридически порочный титул fly ~ полигр. шмуцтитул good ~ безупречный правовой титул good ~ действительный, безупречный правовой титул, неоспоримый правовой титул, достаточное правооснование good ~ действительный правовой титул good ~ достаточное правооснование good ~ неоспоримыйый правовой титул half ~ вчт. шмуцтитул inchoate ~ недостаточное право на иск job ~ название должности lawful ~ законное основание права на имущество lawful ~ законное право на имущество lawful ~ законное право собственности legal ~ правовой титул, основанный на общем праве negotiable document of ~ товарораспорядительный документ official ~ официальный титул pass ~ to передавать правовой титул possessory ~ право собственности prescriptive ~ правовой титул, основанный на давности presumptive ~ презумптивное право собственности professional ~ профессиональный титул qualified ~ условное правооснование record ~ deeds документы, подтверждающие правовой титул residual ~ остаточный правовый титул restricted ~ ограниченное право собственности restricted ~ ограниченный правовой титул running ~ полигр. колонтитул running ~ полигр. колонтитул short ~ краткое наименование (закона) title заглавие, название, наименование ~ заглавие, название ~ заглавие ~ звание ~ спорт. звание чемпиона ~ кино надпись, титр ~ название ~ называть, давать заглавие ~ основание права на имущество ~ право (to - на что-л.) ;
юр. право собственности (to - на что-л.) ;
документ, дающий право собственности ~ право на имущество ~ право на иск ~ право собственности ~ правовой титул, правооснование ~ правовой титул ~ правооснование ~ присваивать титул, звание ~ раздел( Кодекса законов США) ~ кино снабжать титрами ~ титул, звание ~ титул;
звание ~ титул ~ by adverse possession правовой титул, основанный на владение вопреки притязаниям другого лица ~ of case право на иск valid ~ безупречный правовой титул valid ~ действительный правовой титул valid ~ достаточное правооснование valid ~ законное право собственности valid ~ неоспоримый правовой титул -
12 title
['taɪtl]n1) заглавие, название, наименование- title page- title role2) звание, титул- title of the world champion- compete for the title
- bestow a title on smb
- renounce a title•CHOICE OF WORDS:Существительное title 1. и глагол to entitle - давать заглавие относятся к названиям книг, статей, рассказов, фильмов, пьес. Для обозначения названий газетных статей употребляется слово heading - заголовок. Heading обозначает также раздел, подзаголовок, рубрику и используется для названий частей некоторого целого текста -
13 renounce
renounce [rɪ'naʊns](claim, title) abandonner, renoncer à; (faith, principle, habit) renoncer à, renier; (treaty) dénoncer; Law (nationality, inheritance) répudier;∎ to renounce the world renoncer au monde;∎ Religion to renounce Satan and all his works renoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvresCards renoncer -
14 renounce
transitive verb1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören
* * *1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) verzichten2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) sich lossagen von•- academic.ru/61504/renunciation">renunciation* * *re·nounce[rɪˈnaʊn(t)s]vt▪ to \renounce sthto \renounce arms/force/the use of violence auf Waffen/Gewalt/die Anwendung von Gewalt verzichtento \renounce one's citizenship seine Staatsbürgerschaft aufgebento \renounce one's family seine Familie aufgebento \renounce one's faith/religion seinem Glauben/seiner Religion abschwören2. (deny sb's authority)to \renounce sb's authority die Autorität einer Person gen ablehnen* * *[rɪ'naʊns]1. vttitle, right, violence verzichten auf (+acc), aufgeben; terrorism, religion, devil, faith abschwören (+dat); (REL) world entsagen (+dat); opinions, cause, treaty leugnen, abschwören (+dat); friend verleugnento renounce the throne — auf den Thron verzichten
2. vi (CARDS)renoncieren* * *renounce [rıˈnaʊns]A v/t1. auf einen Anspruch etc verzichten2. einen Plan etc aufgeben4. verleugnen, seinem Glauben etc abschwören, eine Freundschaft aufsagen, einen Vertrag etc kündigen5. entsagen (dat):6. etwas von sich weisen, ablehnen7. Kartenspiel: eine Farbe nicht bedienen (können)B v/i2. Kartenspiel: nicht bedienen (können)C s Kartenspiel: Nichtbedienen n* * *transitive verb1) (abandon) verzichten auf (+ Akk.)2) (refuse to recognize) aufkündigen [Vertrag, Freundschaft]; aufgeben [Grundsatz, Plan, Versuch]; verstoßen [Person]renounce the devil/one's faith — dem Teufel/seinem Glauben abschwören
* * *v.verzichten v. -
15 renounce
1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) renunciar (a)2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) renunciar (a)•renounce vb renunciartr[rɪ'naʊns]1 renunciar av.• abandonar v.• renunciar v.• repudiar v.• resignar v.rɪ'naʊnsa) ( cede) (frml) \<\<claim/title/right\>\> renunciar ab) ( reject) \<\<cause/ideology/religion\>\> renunciar a, abjurarse de[rɪ'naʊns]1.VT [+ right, inheritance, offer etc] renunciar; [+ plan, post, the world etc] renunciar a2.VI (Cards) renunciar* * *[rɪ'naʊns]a) ( cede) (frml) \<\<claim/title/right\>\> renunciar ab) ( reject) \<\<cause/ideology/religion\>\> renunciar a, abjurarse de -
16 renounce
1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) odpovedati se2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) odreči se•* * *I [rináuns]nounrenonsa (pri kartanju), odgovarjanje z drugo barvo, če nimamo barve, ki se zahteva; (iz)igranje napačne barveII [rináuns]transitive verbodreči se, odpovedati se, opustiti (navado), prekiniti; zavrniti, odbiti, odkloniti, odstopiti (kaj); zatajiti, zanikati, preklicati, ne (več) prizna(va)ti; (kartanje) ne dati barve, ne odgovoriti na barvo, ker je nimamo; intransitive verb odreči se; ne moči odgovoriti na barvo pri kartanjuto renounce s.o.'s authority — ne več priznavati avtoritete neke osebehe renounced the idea of doing it — odrekel se je misli (opustil je misel), da bi to naredil -
17 renounce
rɪˈnauns
1. гл.
1) отказываться( от чего-л.;
обыкн. путем формального заявления) to renounce one's errors ≈ отказываться от своих заблуждений Syn: relinquish, refuse, resign
2) отвергать, не признавать;
отказываться подчиняться to renounce the authority of the church ≈ не признавать власть церкви Syn: repudiate
3) отрекаться( от чего-л.) Syn: abdicate, abjure
4) карт. делать ренонс -
2. сущ.;
карт. ренонс Syn: revoke( карточное) ренонс отказываться - to * a title отказаться от титула - to * all claims отказаться от всех претензий - to * an idea отказаться от идеи /от мысли/ - to * a treaty( дипломатическое) денонсировать договор не признавать;
отвергать, отклонять - to * smb.s authority не признавать чей-л. авторитет отрекаться - to * a son отречься от сына - to * one's errors отречься /отказаться/ от своих заблуждений (карточное) делать ренонс renounce выражать несогласие ~ карт. делать ренонс ~ денонсировать ~ не признавать (власть) ;
отвергать, отклонять (мнение и т. п.) ~ не признавать ~ не принимать ~ отвергать ~ отказываться (от своих прав, требований, привычек и т. п.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться ~ отклонять ~ отрекаться (от друзей) ~ отрекаться ~ карт. ренонсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renounce
-
18 renounce
[rɪ'naʊns]verbo transitivo rinunciare a [party, habit, violence]; rinnegare [faith, family]; ripudiare [ friend]; denunciare [agreement, treaty]* * *1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) rinunciare a2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) rinunciare a•* * *[rɪ'naʊns]verbo transitivo rinunciare a [party, habit, violence]; rinnegare [faith, family]; ripudiare [ friend]; denunciare [agreement, treaty] -
19 renounce
1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) si fra seg, gi avkall på2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) forsake, gi avkall på•verb \/rɪˈnaʊns\/1) gi avkall på, frafalle på formelt vis2) oppgi, forsake, gi avkall på3) fornekte, ikke vedkjenne seg4) ( kortspill) være renons5) ( jus) oppgi arv, oppgi verv som eksekutorrenounce the world forsake verden, trekke seg tilbake fra (om)verden -
20 renounce
renonsz to renounce: renonszot csinál* * *1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) lemond (vmiről)2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) felad (elvet stb.)•
См. также в других словарях:
Renounce — Re*nounce (r[ e]*nouns ), v. t. [imp. & p. p. {Renounced} ( nounst ); p. pr. & vb. n. {Renouncing} ( noun s?ng).] [F. renoncer, L. renuntiare to bring back word, announce, revoke, retract, renounce; pref. re re + nuntiare to announce, fr. nuncius … The Collaborative International Dictionary of English
title — n. appellation 1) to bestow, confer a title on 2) to renounce a title 3) an official title exclusive possession 4) to give smb. title to smt. 5) to hold title to smt. 6) clear title to 7) title to (they hold title to the property) 8) (misc.)… … Combinatory dictionary
renounce — re·nounce /ri nau̇ns/ vb re·nounced, re·nounc·ing vt 1: to announce one s abandonment or giving up of a right to or interest in: disclaim (1) renounce an inheritance 2: to refuse to follow, obey, or recognize any further … Law dictionary
To renounce probate — Renounce Re*nounce (r[ e]*nouns ), v. t. [imp. & p. p. {Renounced} ( nounst ); p. pr. & vb. n. {Renouncing} ( noun s?ng).] [F. renoncer, L. renuntiare to bring back word, announce, revoke, retract, renounce; pref. re re + nuntiare to announce, fr … The Collaborative International Dictionary of English
renounce — UK [rɪˈnaʊns] / US verb [transitive] Word forms renounce : present tense I/you/we/they renounce he/she/it renounces present participle renouncing past tense renounced past participle renounced formal 1) to state formally that you no longer… … English dictionary
renounce — re|nounce [ rı nauns ] verb transitive FORMAL 1. ) to state formally that you no longer believe in something or support something: No progress will be made until the terrorists renounce violence. Members of the cult are forced to renounce all… … Usage of the words and phrases in modern English
renounce — [[t]rɪna͟ʊns[/t]] renounces, renouncing, renounced 1) VERB If you renounce a belief or a way of behaving, you decide and declare publicly that you no longer have that belief or will no longer behave in that way. [V n] After a period of… … English dictionary
renounce — re|nounce [rıˈnauns] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: renoncer, from Latin renuntiare, from nuntiare to report ] 1.) if you renounce an official position, title, right etc, you publicly say that you will not keep it any more = ↑give… … Dictionary of contemporary English
renounce — [rɪˈnaʊns] verb [T] formal 1) to say formally that you no longer support or believe in something 2) to say formally that you want to give up a right, title, or position renunciation [rɪˌnʌnsiˈeɪʃ(ə)n] noun [C/U] … Dictionary for writing and speaking English
Despot (court title) — Despot (from Greek: δεσπότης, despotēs, lord, master ; in Bulgarian and Serbian: деспот, despot), was a senior Byzantine court title that was bestowed on the sons or sons in law of reigning emperors, and initially denoted the heir apparent. From… … Wikipedia
Renounced — Renounce Re*nounce (r[ e]*nouns ), v. t. [imp. & p. p. {Renounced} ( nounst ); p. pr. & vb. n. {Renouncing} ( noun s?ng).] [F. renoncer, L. renuntiare to bring back word, announce, revoke, retract, renounce; pref. re re + nuntiare to announce, fr … The Collaborative International Dictionary of English
